樊司马草堂雪霁歌

王问 ·

太白楼前风猎猎,骠骑营中冻旗立。 岱岳晨光结作霞,绿野云开雪在沙。 司马碧油寒未起,日射辕门虎士喜。 新从淮蔡破虏归,拟将银甲天河洗。 节钺时闻丹壑游,林间散骑卸吴钩。 飞尘一道连清济,中使西来为赐裘。

白话文译文

太白楼前寒风猎猎作响,骠骑营中冻僵的旗帜笔直矗立。泰山晨光凝结成绚烂的云霞,原野上云雾散开,积雪覆盖着沙地。司马的碧油车帐还透着寒意未曾起身,日光照在军营辕门,将士们个个欣喜。他刚刚从淮蔡战场破敌归来,正打算把银甲放在天河里冲洗。将帅时常听闻在丹壑游赏,林间卸下战马,收起吴钩。一路飞尘直连清河与济水,朝廷的使者从西边赶来,赐下御寒的裘衣。