秋日泊浦江

杜荀鹤 ·

一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞。 寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归。 照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣。 江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微。

白话文译文

孤舟停泊在深秋时节, 苍茫芦花轻拂着浪花飘飞。寒冷的江岸没有别的船只相伴夜宿, 暮色山间时时望见鸟儿结伴回归。映红云霞的烽火惊起满怀离愁, 裁碎树叶的风霜催促单衣换厚衣。江上月光渐渐明亮,沙洲夜露已湿, 静静驱使冥思的魂魄,融入幽远玄机。