月下闻雁得安字

王禹声 ·

胡雁鸣秋朔气寒,尚依明月到长安。 应怜毛羽冰霜悴,似诉关山道路难。 客子音书频断绝,故园萸菊半凋残。 遥天自送归飞影,知落芦花何处滩。

白话文译文

胡雁在秋日寒凉的朔气中鸣叫,依然追随着明月飞到长安。可怜它们羽毛上凝着冰霜,仿佛在诉说关山道路的艰难。家中亲人的音信早已断绝,故园的茱萸和菊花也已大半凋残。遥望天际目送归雁的身影,不知它们将落在哪处长满芦花的沙滩。