奉和示内人诗

庾信 · 南北朝

燃香郁金屋,吹管凤凰台。 春朝迎雨去,秋夜隔河来。 听歌云即断,闻琴鹤倒回。 春窗刻凤下,寒壁画花开。 定取流霞气,时添承露杯。

白话文译文

在郁金点缀的华屋中点燃馨香,于凤凰起舞的高台上吹奏管乐。 春晨时迎着细雨翩然远去,秋夜里隔着长河悄然归来。 聆听歌声,仿佛云霄也被婉转截断;闻得琴韵,引得仙鹤竟自倒飞回旋。 春日的窗棂上雕刻着凤凰低垂,寒冷的壁面间绘就了鲜花盛开。 定要撷取那流霞的缥缈仙气,时常斟满这承露的莹润酒杯。