僮约

戴复古 · 宋

汝在何乡何姓名,路途凡百爱惺惺。 衣裳脱著勤收管,饮食烹炰贵洁馨。 每遇歇时寻竹所,须教宿处近旗亭。 吾家僮约无多事,办取小心供使令。

白话文译文

你来自何方姓甚名谁?路途诸多事宜需得谨慎清醒。 衣裳穿脱要勤于收拾保管,饮食烹调务必洁净清新。 每逢歇脚要寻竹林清幽处,投宿须找靠近酒家的旗亭。 我家规矩本来不算繁多,只盼你小心周到、尽心去完成。