七哀诗
人生何可喜，草木自无患。
所见千贤圣，奚如八诏蛮。
崇山闲怅望，狭路厌跻攀。
未及怀三岛，先堪叹九原。
流光岑寂外，往事渺茫间。
寒日但相照，残春独往还。
登高怜意尽，极远觉神完。
造物犹如梦，天机宁敢言。
一身将独醉，万籁正轻安。
返顾红尘闹，思来轻鼠肝。
行天终拙寂，举世竟奢淫。
独有三更月，同生一寸心。
烟云摇玉色，杨柳弄清阴。
虚白琉璃水，空明夹缬林。
怀之凭啸傲，感此费沈吟。
芳草入青眼，惠风飘醉襟。
落花邀舞剑，长夜抚鸣琴。
流水犹真语，高山尚好音。
岂知流寓者，樛结瘦难任。
川壅而土溃，万化亦如之。
大地终无语，熙春如有期。
只愁听雨久，莫恨看花迟。
冷月纵盈水，和风不满旗。
由开生死卦，归赋去来辞。
但得为闲处，岂能忘倦时。
沧桑难自我，世事便从兹。
陋室宁知夕，栖迟远怨咨。
白话文译文
人生有什么值得欢喜的呢，草木本来就没有忧患。所见到的千千万万圣贤，哪里比得上那八诏的蛮族。高耸的山峦只能让人惆怅地远望，狭窄的小路令人厌倦攀登。还没来得及怀念三座仙岛，就先要感叹九泉之下的归宿。时光在寂静之外流逝，往事在迷茫之间消散。寒冷的太阳只是相互照耀，残春里独自往来。登高时怜惜心意已尽，远望时觉得精神完满。大自然像梦一样虚幻，天机哪里敢说出来。我一个人将要独自沉醉，万种声响正轻柔安宁。回头看那红尘的喧嚣，想来就像轻贱的老鼠肝脏。行走天地间终究孤寂笨拙，整个世间竟然奢侈荒淫。只有三更的月亮，与我共同生出一点心意。烟云摇动着美玉般的颜色，杨柳摆弄着清凉的树阴。虚白如琉璃的水面，空明如夹缬的树林。心怀这些而凭靠长啸傲然，感慨于此而反复沉思。芳草进入青色的眼帘，和风吹拂着醉意的衣襟。落花邀请起舞剑，长夜里抚弄鸣琴。流水仿佛在真实地说话，高山还有美好的声音。哪里知道那些流离失所的人，纠结缠绕瘦得难以承受。河流堵塞而泥土溃散，万物的变化也是如此。大地终究默默无语，明媚的春天似乎有所期许。只愁听雨太久，不要恨看花太迟。冷月纵然映满水面，和风却吹不满旗帜。任由开合生死卦，归来写赋《去来辞》。只要能得闲适之处，怎能忘记疲倦的时候。沧桑变化不由自己，世间之事便从此如此。简陋的屋子哪知道早晚，久居于此远离了哀怨叹息。