山峡图
大江水落岷峨西，三峡上与浮云齐。
飞湍奔腾下绝险，怒与石斗如奔霓。
君不闻滟滪如象，瞿塘莫上。
滟滪如马，瞿塘莫下。
黄牛剑石真龙阿，巫峡之口双盘涡。
蜀山五月消尽太古雪，倒泻银汉翻秋波。
江声出峡经险窄，险似龙门砥柱当黄河。
西川贾客何危哉，楼船万斛天上来。
船家放船一失手，桅折柁裂为之摧。
此时命不自保，嗟彼吴盐蜀锦那得利吾财。
利亦不足美，名亦不足言。
伍员终赐镯镂剑，江上鸱夷空复怜。
李斯卒弃咸阳市，上蔡黄犬不得牵。
古来名利总如此，岂特瞿塘下峡船。
白话文译文
大江水从岷峨西边奔涌而来，三峡之高几乎与浮云相连。飞流直下穿越绝险之地，怒吼着与江石相撞，好似奔腾的虹霓。你可曾听闻——滟滪堆若显巨象之形，切莫上溯瞿塘；滟滪堆如现奔马之状，切勿下航瞿塘。黄牛滩剑指巨石似龙脊蜿蜒，巫峡出口处盘踞着双重漩涡。蜀山五月的积雪融尽了万古寒白，恍如银河倾泻翻起秋日波澜。江涛冲出峡谷历经险隘，其势堪比龙门砥柱屹立于黄河激流。西川商贾何等惊惶！满载货物的巨楼船仿佛自天而降。船夫稍一失手便船毁桅折，顷刻间命运难自主，可叹那吴盐蜀锦又如何换得财富？利不足贪慕，名不足眷恋。伍子胥终落得赐剑自刎，鸱夷浮江徒留悲叹；李斯终被弃于咸阳刑场，上蔡东门牵黄犬的闲情再难重现。古来名利场皆如是，又何止瞿塘下峡的行船！