邓叟时可大寒中见过,语余曰:“余今六十八岁矣,有一子在闽,三年无消息,顾贫且病,无所依倚,不能无求于世。”余悲之,欲济之,橐无一金。相对叹息,追和苏子赠扶风逆旅诗,载之简轴,不以送叟

危素 · 元末明初

邓翁老耄食无粮,卧病愁多白发长。 千里南闽无过燕,五更秋雨乱啼螀。 年来破屋尘生甑,岁莫空山雪似墙。 愧我相逢贫到骨,悲歌此曲意苍茫。

白话文译文

邓老丈年迈体衰食不裹腹,卧病在床忧思深重白发苍苍。南闽千里之外音书断绝不见归燕,五更天秋雨凄迷寒蝉哀鸣断人肠。这些年来破屋萧然灶台积满尘灰,岁末空山积雪如墙四野白茫茫。惭愧我同样身无长物难施援手,唯有悲歌一曲寄托这无尽苍凉。