秋夜赏桂

王宁 ·

秋风吹天香,先著桂枝里。 更挹月露清,芬馥唤睡起。 揽衣夜未央,泉喧不入耳。 有来蕊珠仙,黄袂翠盖底。 岂无碧云腴,为君一启齿。 醉卧金粟间,绝胜佩兰芷。

白话文译文

秋风送来天界的香气,最早停驻在桂枝的怀里; 再舀一勺月下清露的芬芳,浓郁香气唤醒了沉睡的倦意。披衣徘徊在未尽的夜色里,连泉水喧响也听不入耳际。忽见蕊珠宫的仙子降临,鹅黄衣袖掩映翠绿伞底。怎会缺少碧云般滋润的甘霖?且为您含笑绽放这一季。醉卧在金色粟米般的花丛间,远胜过佩戴兰芷的俗世清逸。