思越人

俞平伯 · 民国末当代初

生小姑苏郡庙前。 阿耶娇宠阿娘怜。 一从嫁与胡儿后,回首家山路几千。 金钏臂,玉钗钿。 新来不比旧时妍。 荒园自锁苔痕里,秋蝶寒花也惘然。

白话文译文

小时候住在姑苏郡庙前,爹爹疼我,娘亲怜我。自从嫁给了胡人之后,回头望家乡,路途已隔千万里。手臂上的金镯子,头上的玉钗和花钿,虽然还在,却不如从前那样光彩照人。荒废的园子里,苔痕斑斑,独自锁着,秋天的蝴蝶和寒冷的花朵,也都感到迷惘失落。