观郑侠流民图
旱风吹沙天地昏，扶携塞道离乡村。
身无完衣腹无食，病羸愁苦难具论。
老人状何似，头先于步足。
无气手中杖与臂，相如同行半作沟。
中弃小儿何忍看，肩挑襁负啼声干。
父怜母惜留不得，持标自售双眉攒。
试看担头何所有，麻总麦麸不盈缶。
道旁采掇力无任，草根木实连尘垢。
于中况复婴锁械，负瓦揭木行且卖。
形容已槁臀负疮，还庆未了征输债。
千愁万恨具物色，不待有言皆暴白。
熙宁何缘一至斯，主行新法王安石。
当年此图谁所为，监门郑侠心忧时。
疏奏閤门不肯纳，马递径上银台司。
疏言大略经圣眼，四方此类知何限。
但除弊政行臣言，十日不雨臣当斩。
熙宁天子寝不寐，罢除新法回天意。
宁知护法有善神，帝前环泣奸仍遂。
同时有图常献捷，嬴输事往图随灭。
此图世远迹愈新，长使忠良肝胆热。
我因披图间比量，唐宗王会空夸张。
愿将此图继无逸，重模图本陈吾皇。
白话文译文
旱风吹起沙尘，天地昏暗，人们扶老携幼堵塞了道路，远离家乡。身上没有完整的衣服，肚子里没有食物，病弱愁苦，难以一一细说。老人是什么样子呢？头比脚步还要先行。没有力气，手杖和手臂如同一样，一同前行，半数人半路倒在沟中。丢弃的小孩怎么忍心看？肩挑背扛，哭声已经干哑。父亲怜惜母亲疼爱，却留不住，拿着草标自卖，双眉紧皱。试着看担头上有什么，只有粗粮和麦麸，不满陶罐。在路边采集食物，力气不足，草根树皮沾满尘土。其中还有被锁上刑具的人，背着瓦片扛着木头边走边卖。形貌已经枯槁，臀部生疮，还庆幸没完没了地缴纳赋税。千愁万恨都呈现在形色上，不用说话也都暴露无遗。熙宁年间为什么到了这种地步？因为主持新法的王安石。当年这幅图是谁画的？是监门郑侠，心忧时局。他把奏疏送到宫门，不肯接纳，便骑马直接递到银台司。奏疏的大概内容被皇帝看到，四方像这样的情形不知有多少。只要废除弊政，施行我的建议，十天不下雨，我愿被斩首。熙宁天子睡不着觉，罢除新法，挽回天意。哪里知道护法有善神，在皇帝面前环泣，奸邪仍然得逞。同时有图常常进献胜利，输赢之事过去后图也湮灭。此图年代久远，痕迹却更新，常使忠良之人热血沸腾。我因为展开此图加以比较，唐太宗的《王会图》也是徒然夸张。愿将此图接续《无逸》，重新摹绘图本，进献给我的皇上。