桥上望江二首 其一

聂绀弩 · 民国末当代初

重揩老眼生明月,万艇千帆入画行。 远水船高天际寺,近囱烟满雾中城。 隔江飞雨鱼蓑重,侧水扬帆鸟羽轻。 信美河山况吾土,孰衣昼出也人情。

白话文译文

我反复擦拭昏花的老眼,眼前仿佛升起一轮明月,万千舟船帆影,宛如行进在画卷之中。远处水面上的船只高耸,直逼天边的寺庙;近处烟囱吐烟,弥漫了雾中的城池。隔江飘来细雨,渔夫的蓑衣显得沉重;船侧水面扬帆,轻快如鸟羽飞翔。山河如此壮美,更何况这是我的家乡,就算穿着蓑衣白天出门,也是人之常情。