送张仲若司马开府云中

梁清标 · 明末清初

甲帐风清昼不欢,壮君三十早登坛。 每烧北阙莲花炬,俄进西台獬豸冠。 组练千群应变色,塞垣六月自生寒。 居庸关外山形峻,涿鹿云开驻马看。

白话文译文

甲帐中清风习习,白天的气氛却并不欢畅,赞美你三十岁就早早登坛拜将。你曾在朝廷中彻夜燃烧莲花形的蜡烛,不久又升任执法官的獬豸冠。你指挥的千军万马让敌人闻风变色,边塞的城墙即使在六月也自然生出寒意。居庸关外山势险峻,涿鹿云雾散开时,你停下马来眺望远方。