应天长 元日
彩云晓陌，红烛画楼，春风旅中偷度。
椒帖桃符一样，晴光遍朱户。
香焚后，帘捲处。
屡极目、小桥归路。
遇佳节、素发萧然，恁般情绪。
岁酒让谁举，无限韶华，忙里暗来去。
芳草又生惆怅，王孙自朝暮。
人何远，情半误。
仿佛忆、去年新句。
问今日，故里阳春，可还如许。
白话文译文
彩云飘在清晨的路上，红烛映着画楼，春风在旅途中暗暗流逝。春联和桃符都一样，晴光照遍了朱红的大门。焚香之后，卷起帘子的时候。一次次极目远望，那条通往小桥的归路。遇到佳节，白发萧然，竟是这般情绪。这杯岁酒该让谁来举呢？无尽的春光，在忙碌中悄悄来去。芳草又生出了惆怅，游子从早到晚独自徘徊。人为什么那么远，情意多半被耽误。仿佛记得，去年写下的新诗句。想问今日，故乡的春天，是否还像从前那样。