题聚奎楼
腰横博带气横秋，仿古抡材共倚楼。
杨子从来识词赋，魏公元薄快恩雠。
疏帘秀捲青山入，高栋光依白日浮。
闻道边尘犹未洗，欲升豪杰挽河流。
楼成星聚兆文明，此日登临客况清。
报国未能酬素志，兴贤深望济苍生。
云开南浦双眸豁，月照东湖一掌平。
寄语苏公好珍重，莫教方叔误时名。
白话文译文
腰间佩着宽大的衣带，气宇轩昂如同秋日长空，效法古人选拔英才，共同倚靠在高楼之上。杨雄向来擅长辞赋，魏国公也不计较个人恩怨。稀疏的帘子卷起，青山仿佛映入室内，高大的栋梁沐浴日光，如同浮在云端。听说边境的战尘还未洗去，想要召募豪杰之士，力挽狂澜。高楼落成，群星聚拢，预示着文明昌盛，此日登临，客居的心情格外清朗。报效国家却未能实现平素的志愿，兴举贤才，深切期望能救济天下苍生。云散天晴，南浦景色尽收眼底，月光照耀东湖，水面如掌般平坦。寄语苏公请多加珍重，莫让方叔耽误了当世的名声。