送希直游金华
良会古所惜，光景不可留。
故人今有行，出门复悠悠。
晨鸡号远陌，行色满道周。
恻怆意莫宣，慷慨意难酬。
愿言力古训，所贵德业优。
千里从明师，岂徒事远游。
川原渺何极，仰止在山丘。
余生学苦晚，贤哲忽我尤。
顾乏驰骋力，重增离别忧。
遥遥金华道，逸驾邈难俦。
瞻望两相失，从君去无由。
愿为东南风，吹上八咏楼。
愿为云端月，照彼双溪流。
君情谅不违，我心复何求。
白话文译文
美好的聚会自古就令人珍惜，可惜时光无法停留。如今老朋友即将远行，出门后路途悠悠。晨鸡在远方的田陌上啼叫，行旅的神色布满道路。我心中凄怆难言，壮志豪情也无人可酬。愿你努力遵循古训，最可贵的是品德学业优厚。千里迢迢追随明师，岂是为了单纯远游？山川原野渺茫无际，我仰慕你如同仰望山丘。我这一生向学太晚，贤哲或许会责备我无成。自愧没有驰骋的能力，更添离别的忧愁。遥遥的金华道上，你高逸的车驾难以同俦。遥望中你我即将相失，想随你而去却无由。我愿化作东南风，吹送你登上八咏楼；我愿化作云间月，照亮那双溪水流。你的情意想必不会辜负，我的心愿又复何求？