满庭芳 赠小胡村李姑
姑姑修炼，听予重告。
先要断除烦恼。
擒捉心猿意马，休使返倒。
如同男儿决裂，莫踌躇、更休草草。
速下手，仗十分苦志，免参阎老。
万种尘缘一削，得真欢真乐，渐通玄奥。
密护无为清静，自然之道。
应物真常幽阒，气神相结成丹宝，功行满，跨祥云，归去三岛。
白话文译文
姑姑在修行路上，且听我郑重相告：首先要斩断所有烦忧愁恼。管住那浮躁的心神、奔逸的妄念，别让它们四处颠倒。要像男儿般坚定决绝，莫再犹豫，更别轻率潦草。尽快着手，凭着十分刻苦的志气，方能免于阎王相召。万般尘世牵绊一并抛却，方获得真切的欢欣与安乐，渐渐通达玄妙深奥。精心持守无为的清静境界，这便是自然之道。应对万物保持真诚恒久、幽寂淡泊，让精气与神志相融，结就金丹珍宝。待功德圆满时，便可脚踏祥云，归往蓬莱仙岛。