题百丈辉长老所藏李仲宾之孙岁寒图

揭傒斯 ·

豫章西南百丈峰,下有大竹多长松。 巢云贮雾翻飞淙,缘崖绕涧迷春冬。 马驹踏人有龙象,东阳老辉在百丈。 西江泻入半瓯茶,卧竹眠松九天上。 蓟丘丈人子又孙,笔入造化春无痕。 清风潇潇上界闻,夜阑疏钟啼断猿。

白话文译文

豫章西南的百丈山峰,山脚生着高大翠竹与苍劲长松。云栖雾藏间飞瀑潺潺,藤蔓沿崖盘绕溪涧蜿蜒,令人忘却春秋与寒冬。马驹踏过处显龙象气度,东阳老辉禅师驻守百丈山中。舀取西江水烹半盏茶,卧竹眠松似在九霄云穹。蓟丘李公的儿孙辈们,笔墨描摹天地造化不留春痕。清风携卷画意飘向仙府,夜将尽时钟声悠悠伴着哀猿啼空。