借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其五

杨公远 · 宋末元初

堂标野趣岂虚传,坐看朝岚与夕烟。 支径萦迂斜傍竹,幽池清浅倒涵天。 少年心付沾泥絮,晚景身犹顺水船。 却喜传家惟老砚,麝煤磨尽可曾穿。

白话文译文

这野趣堂的名号岂是虚传?我终日坐看朝雾暮烟。小径曲折斜穿竹林,清浅池塘倒映蓝天。少年心已如沾泥柳絮不再飘飞,晚年身恰似顺水行舟自在安然。最欣喜的是传家宝唯有这方老砚,纵使磨尽墨丸,何曾见它磨损半分?