秋夕对月

罗隐 ·

夜月色可掬,倚楼聊解颜。 未能分寇盗,徒欲满关山。 背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽。 姮娥谩偷药,长寡老中閒。

白话文译文

夜晚的月色清澈得仿佛能捧在手心,我倚着楼台,暂且舒展愁容。 难以分辨世间的盗寇是非,空怀愿想让光明洒遍关山。 月宫的金蟾背脊冰凉光滑,玉兔的绒毛寒冽却显顽皮。 嫦娥徒然偷食了长生仙药,只得长久孤寂闲老在清冷之中。