天山雪歌送萧治归京
天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜捲赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
白话文译文
天山积雪终年不化，千山万岭白雪皑皑巍峨庄严。 北风深夜呼啸着席卷赤亭山口，一夜之间天山雪层堆得更厚。 雪光既能交融汉地月色映照银山，又能追逐胡地风沙飞度铁门关。 交河城边飞鸟早已断绝踪迹，轮台路上战马行走蹄下打滑。 寒雾昏沉万里云气仿佛凝滞，悬崖峭壁悬挂着千丈冰凌。 将军裹着狐裘躺着也觉不暖，都护的宝刀几乎被冻得折断。 此时正是天山风雪飞扬之际，我送你策马归去前往京城。 大雪之中用什么来为你送别？唯有一枝青青的松树枝条相赠。