拟古诗七十首（录一十三首） 其十三 杜员外甫述贬
自予来巴州，得继昔贤后。
游览锦官城，功名奚所取。
溪边一草堂，缚茅自吾手。
宾朋虽众多，性情无所偶。
醉来赋新诗，豪荡不复有。
建安与西京，肯为人轻售。
骑驴自暮归，秋风甘白首。
面目虽已黎，精神日抖擞。
丈夫抱经济，进则夔龙耦。
思以拯苍生，勋庸高北斗。
肯为升斗粟，易我平生守。
朝夕贵人前，奴颜效奔走。
皇天有深仁，兹贬意诚厚。
昨游孔明祠，眼见柏纹纽。
扶汉岂不劳，三分帝所受。
下视曹与孙，心术一何丑。
觊觎窃神器，不出汉廷授。
一时忠义人，粉身向齑臼。
譬彼大厦颠，一木焉能救。
我今濩落来，所赖惟亲旧。
君王恩未酬，交结得朋友。
于以栖余龄，没齿亦何咎。
所存喘息在，居然共田叟。
饥寒良切身，履穿还露肘。
在处与冷汁，聊以充吾口。
意气干云霄，自知未为负。
岂为活斯须，所贪在杯酒。
白话文译文
自从我来到巴州，得以追随先贤的足迹。游览锦官城时，功名利禄并非我所求。溪边建起一座草堂，亲手缚茅搭成。宾客朋友虽然众多，却没有性情相投的人。醉后写下新诗，豪迈奔放的情怀已不复存在。建安风骨与西京气象，岂肯轻易向人展示？骑驴独自暮色归家，秋风中甘愿白头。面容虽已黝黑，精神却日益振奋。大丈夫怀抱经世济民之志，进朝则如夔龙般辅佐君王。一心想要拯救苍生，功勋高过北斗。怎肯为了区区俸禄，改变我平生的操守？从早到晚在权贵面前，奴颜婢膝地奔走效劳。皇天自有深仁厚德，这次贬谪实是厚意。昨日游览孔明祠，亲眼见到柏树纹理盘曲。扶持汉室岂不辛劳？三分天下是上天授予。俯视曹操和孙权，心术何等丑陋。他们觊觎帝王之位，并非汉廷所授。一时忠义之士，粉身碎骨在所不惜。好比大厦将倾，一根木头怎能挽救？如今我漂泊流落，所依靠的只有亲朋好友。君王的恩情尚未报答，却结交了朋友。以此安度余生，即使老死又有何愧？只要还有一口气在，便与田舍老翁一同生活。饥寒切身，鞋子破得露出脚后跟。到处讨些残羹冷饭，暂且糊口。我的意气直冲云霄，自知并未辜负平生。岂是为了苟且偷生，我所贪恋的只是杯中之酒。