传言玉女 其一 棠村雨后看芍药
红满西园，正喜萧萧雨歇。
平沙联辔，更壶觞提挈。
繁华错绣，姚魏漫争优劣。
千林烟霭，孤村风月。
共是闲人，对芳辰、且欢悦。
远山如沐，与尘寰迥绝。
韶光转眼，试把旧游重说。
开樽携妓，去年时节。
白话文译文
西园里开满了红花，正欣喜那潇潇的雨声停歇。我们在平坦的沙地上并马同行，还提着酒壶与酒杯。繁花似锦，交错如绣，姚黄魏紫般的名花漫自争奇斗艳。千林笼罩在烟霭之中，孤村沐浴着清风明月。我们都是悠闲之人，面对这美好的时光，暂且尽情欢悦。远处的山峦像刚洗过一样，与尘世截然隔绝。美好的光阴转眼即逝，试着把旧日的游赏重新说起。那时摆开酒宴、带着歌女，正是去年的这个时节。