至日同重其岳心访德下留饮作

朱用纯 · 明末清初

正值闭关日，却来披薜萝。 幽襟知己共，令序触愁多。 云物独凭眺，山川谁放歌。 衔杯不觉暮，一线竟如何。

白话文译文

正值冬至闭关的日子，我却披着隐士的藤萝衣前来拜访。幽深的情怀有幸与知己共享，可这美好的时节却触动了太多愁绪。独自凭栏眺望天际的云霞景物，山川间又有谁在放声高歌？举杯对饮不觉已到日暮，那短短一线白昼又能如何呢？