渔景二首

鲁铎 ·

桃柳秾纤含晓湿,篷背晴曦晒蓑笠。 汀洲草芳凫雁飞,江风扑岸炊烟急。 中湖布网却伊谁,作力包罗意恐迟。 春深欲劝同休息,正是鱼龙孕子时。 湖天映雪如银瓮,湖水朝来欲成冻。 潭底寒鱼贵似金,高人夙约遥相送。 推窗慰劳冰在须,仍敕僮奴办早厨。 隔汀为问几家住,晓爨都生烟火无?

白话文译文

桃树柳树繁茂纤细,沾着清晨的露水,船篷上阳光晒着蓑衣斗笠。水边沙洲青草芬芳,野鸭大雁飞翔,江风扑向岸边,炊烟急急升起。湖中央有人在撒网,那是谁呢?用力地张罗布网,唯恐动作慢了。春深时节,真想劝他们一同休息,因为此时正是鱼龙产卵的时候。湖面和天空映着白雪,像一口银色的巨瓮,清晨的湖水快要结冰了。潭底的寒鱼贵如黄金,有德行的老朋友早就约好,远远地送来。推开窗户慰劳他,胡须上结着冰,随即吩咐僮仆准备早饭。隔着沙洲询问那里住着几户人家,早晨做饭的生火冒烟了没有?