秋怀五首
促促生有涯，营营意无限。
无限意未申，有涯生已晚。
恩荣不可恃，天道归寸管。
老如影随人，时若车下坂。
行者归期尽，居人心更远。
凉风日萧条，亲戚长在眼。
多忧知无奈，圣贤莫能免。
客鸟投本枝，生生复深浅。
秋晓客迢迢，月清风楚楚。
草虫夜侵我，唧唧床下语。
流年白日驰，微愿不我与。
心如缫丝纶，展转多头绪。
凭觞散烦襟，援瑟清夜拊。
回感帝子心，空堂有烟雨。
丝减悲不减，器新声更古。
一弦有馀哀，何况二十五。
九月夜如年，幽房劳别梦。
不知别日远，夜夜犹相送。
玉床暗虫响，锦席寒泪冻。
明镜失旧人，空林误归凤。
新年堪爱惜，锦字亦珍重。
一念皎皎时，幽襟非所用。
金气白日来，疏黄满河关。
平居乏愉悦，况复身险艰。
一忆故乡居，一望客人还。
两心四海中，谁不伤朱颜。
双燕不巢树，浮萍不出山。
性命君由天，安得易其间。
休悲砌虫苦，此日无人闲。
龙荒变露色，燕雁南为客。
游子声影中，涕零念离析。
四时如车马，转此今与昔。
往叹在空中，存事委幽迹。
翩翩日敛照，朗朗月系夕。
物生春不留，年壮老还迫。
天机杳何为，长寿与松柏。
白话文译文
人生总是这般匆促有限，而纷乱的念头却无边无际。无穷的心事还未得吐露，有限的生命已近迟暮。恩宠荣华不足以依靠，天道循环终归于笔墨之间。衰老如影子紧紧跟随，时光像车下陡坡般飞逝。远行之人归期已尽，守候的人心事飘得更远。秋风日渐萧瑟寂寥，亲人的面容总在眼前浮现。深知多忧无济于事，纵然圣贤也难逃此般心境。离群的鸟儿飞回故枝，生生世世轮回或深或浅。秋日拂晓游子路途迢迢，月色清朗微风凄楚。草间虫鸣深夜侵扰我，在床下唧唧不休低语。光明如白驹过隙，微小愿望总不与我的。心绪似抽茧剥丝，辗转反侧千头万绪。借酒杯消散烦闷，抚琴弦清净长夜。回响帝子当年的幽怀，空堂仿佛笼罩着迷蒙烟雨。琴弦磨损悲情未减，器物虽新音韵更显古意。一根弦已蕴藏不尽哀愁，何况二十五弦交织共鸣。九月的夜漫长得如同永年，幽寂房中疲惫的别后梦萦。浑然不觉离别已久，夜夜仍在梦中相送。玉饰床榻暗传秋虫窸窣，锦缎席间寒泪凝作冰霜。明镜再也照不见旧人容颜，空寂山林误传归凤鸣声。崭新岁月本应珍惜，锦绣书信也当郑重珍藏。当思念皎洁如月之时，幽深襟怀竟无处安放。秋日肃杀之气随白昼袭来，萧疏黄叶铺满河岸城关。平日生活已少欢愉，何况身处艰难险阻之境。一会儿忆起故乡居所，一会儿眺望游子归还。两处思念分隔四海，谁人不为此容颜憔悴？双飞燕从不筑巢树梢，浮萍终究不出深山。性命由天主宰，怎能轻易改变其间定数？莫要悲叹石阶下秋虫凄苦，这世间本就无人得享清闲。荒凉边塞霜露变色，燕地鸿雁南飞作客。游子声影恍惚之中，泪落只因离别拆散。四季更迭如车马奔转，串联起今昔时光变迁。往昔叹息消散于虚空，现存心事托付幽深足迹。灿烂日光渐收辉照，明朗月华系住暮色。万物逢春终难久驻，盛年壮岁忽催老迈。天道玄妙究竟何为？唯有松柏长青见证长寿之秘。