戏和淳诗卷
琴弈心偏好，丹铅手自磨。
衰翁会同社，吾子揖馀波。
歌动玉条脱，酒倾金叵罗。
好为文字饮，行乐未宜多。
山色蓝初染，湖光镜始磨。
竹梢轻坠雨，花片乱随波。
麈尾挥东晋，龙舟吊汨罗。
莫愁春易老，畅饮一春多。
澄江如练净，新月似镰磨。
老柳飘轻絮，良苗飐细波。
歌声追古郢，诗价怯新罗。
到处还成醉，芳醪旨且多。
暮年甘散诞，壮志久消磨。
自愧今摩诘，谁怜老伏波。
清新惭庾信，敏慧谢甘罗。
惟有诗情在，犹能益办多。
白话文译文
我天性偏爱琴棋，亲手校勘文字琢磨。虽已是衰朽老翁，仍与诗社友伴唱和，更欣喜后辈传承文脉如余波。歌动时玉镯轻响，畅饮处金杯倾侧。最喜以文会友的雅聚，但行乐也该有节度不过火。山色初染如靛蓝，湖面像新磨的镜子般澄澈。竹梢垂下细雨珠，花瓣纷乱随水波。谈玄论道有东晋名士风致，龙舟竞渡把屈原追忆。莫愁春光容易老，且纵情畅饮整个春色。澄澈江水如白绸洁净，新月弯弯似银镰新磨。老柳飘飞轻絮，稻苗漾起细波。歌声追摹古楚地的清韵，诗才令新罗国也叹服谦缩。每到佳处便酣醉，美酒总是这般醇厚繁多。暮年甘心散淡疏放，壮志早已随岁月消磨。自愧不如王维的境界，谁人怜惜我这老去的伏波。清新文风难及庾信，聪敏慧黠愧对甘罗。唯有胸中诗情仍在，愈老愈能催生佳作。