步虚词十首 其八

吴筠 ·

高情无侈靡,遇物生华光。 至乐无箫歌,金玉音琅琅。 或登明真台,宴此羽景堂。 杳霭结宝云,霏微散灵香。 天人诚遐旷,欢泰不可量。

白话文译文

高洁的情怀无需奢华点缀,遇见寻常事物也焕发光彩。至高的快乐无需箫管笙歌,自有清音如玉般清脆悠扬。时而登上明真台观星望气,在这羽景堂中安然宴饮徜徉。缥缈云霞凝结成宝光瑞霭,灵妙的清香在微风中飘散。天人之境确然遥远空阔,其中欢悦安泰不可估量。