归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜
岁律又云莫，临风咏式微。
两台方有约，一棹未成归。
夜宿三家市，天寒百衲衣。
豺狼当道路，鸥鹭亦惊飞。
仓猝抛家舍，遑遑走道涂。
依山结茅广，摘草当园蔬。
老稚朝朝哭，生涯物物无。
避军兼避寇，何日得安居。
白话文译文
时令又到了年末，迎风叹息时局衰微。与两位友人早有约定，而今一叶扁舟却迟迟未能返还。夜宿在荒僻的三家市，寒风刺骨身上衣衫破旧如百衲。豺狼当道劫掠横行，连水边的鸥鹭也惊恐四散。百姓仓促地抛弃家园，惶惶不安地奔走在逃亡路上。靠着山崖搭起茅草棚，采摘野草当作园中菜蔬。老人孩童从早到晚啼哭，生活所需样样都稀缺。既要躲避乱军又要逃避匪寇，究竟何时才能得到安宁的居所？