题贺监李谪仙二像

楼钥 ·

不有风流贺季真,更谁能识谪仙人。 金龟换酒今何在,相对画图如有神。 斗酒浇诗动百篇,鉴湖牛渚两俱仙。 早知今日犹相对,不向稽山回酒船。

白话文译文

若没有风流名士贺季真,更有谁能识得谪居人间的诗仙?昔日金龟换酒的情谊今在何处?唯见画中二人相对神采翩然。一斗酒浇出诗情百篇,鉴湖旁牛渚矶畔两处都成仙。早知千载后犹能相对如故友,当初贺监怎会让归乡的酒船驶离稽山。