立秋日书事五首
今日新秋节，年年客上京。
菊花方斗艳，蒲柳已无情。
空舍瓶储粟，寒蔬釜瀹羹。
清贫儒者分，岁月任峥嵘。
大驾留西内，兹辰祀典扬。
龙衣遵质朴，马酒荐馨香。
望祭园林邈，追崇庙祏光。
艰难思创业，万叶祚无疆。
䥫刹标山影，金铺耀日华。
龙回秋歇雨，燕落昼翻沙。
苑御调骁骑，宫官葺幰车。
长杨谁共赋，满耳沸寒笳。
凉亭千里内，相望列东西。
秋狝声容备，时巡典礼稽。
鸨凫随矢落，豭鹿应弦迷。
乾豆归时荐，康庄颂耄倪。
云薄天澄霁，风清昼益凉。
素商将奋振，繁卉畏凋伤。
梦入渔樵社，身惭鹓鹭行。
归装知有日，南国稻粱香。
白话文译文
今天又逢立秋佳节，我仍年复一年客居京城。菊花正争艳怒放，蒲柳却已凋零无情。空屋中唯有瓶里存着些米，寒日里煮一锅野菜清羹。清贫本是读书人的本分，任凭岁月起伏坎坷前行。天子车驾驻留在西内，此时祭祀典礼正隆盛。龙袍彰显质朴古风，马奶酒供奉香气萦萦。遥望祭坛园林苍茫，追思宗庙宝室荣光。艰难时更思开创基业，愿皇图永固万世无疆。铁刹高塔映出山影，金瓦铺顶辉耀日光。秋雨停歇龙旗收卷，飞燕低掠昼沙轻扬。御苑里调训骁勇战马，宫官们修缮华美车帐。长杨赋诗有谁同咏？满耳只闻寒笳声激荡。凉亭绵延千里境内，遥遥相望列布西东。秋猎阵容威武齐备，巡行礼制考究慎恭。箭落处鸿雁野鸭坠，弦响时雄鹿应声倒。祭品满载归来献上，康庄大道老少欢颂。云絮浅淡天色澄明，风清气爽白昼愈凉。肃秋之气将振天地，繁茂花木惧凋伤。梦里常入渔樵乡社，醒惭身列朝班鹓行。归期已知不远矣，江南稻粱正飘香。