自天平游灵岩复成古诗
吴会厌华靡，兴怀在林丘。
好事延过客，绣衣得名流。
胜地谐雅集，清风企前修。
天平遍登览，复作灵岩游。
蟠松卧云冷，枯枝但苍虬。
佳阴古树密，危磴空山幽。
攀萝上绝顶，步屧凝远眸。
高阁涵空阔，太湖烟霭浮。
吴王昔居此，千年馆娃愁。
家国一兴废，山林几春秋。
遗迹谩传说，访古成迟留。
岁月枯易迈，重来嗟白头。
姑苏台下水，落日明归舟。
白话文译文
早已厌倦吴地繁华奢靡，心中向往山林幽趣。幸有好友邀我同游，与高洁名士共聚雅集。这方胜地正合文人相会，清朗风范追慕前贤遗绪。遍游天平山水未尽兴，再向灵岩深处探奇。古松蜷曲枝干横卧寒云间，苍老树根如虬龙盘踞。茂林投下重重清荫，石阶蜿蜒在空山更显幽寂。攀着藤蔓登上绝顶，驻足凝望远方景致。高阁凌空视野辽阔，太湖烟波浩渺水天相依。遥想吴王曾在此筑宫，千年馆娃宫锁着西施哀愁。家国兴衰恍如一梦，山林依旧笑看几度春秋。往事空余传说悠悠，访古寻幽不忍离去。岁月如枯叶飘逝匆匆，重游旧地空叹白发已稠。姑苏台下水声依旧，落日为归舟披上粼粼金衣。