新山别馆十景 其二 赤城栖霞

曹文晦 ·

赤城霞起建高标,万丈红光映碧寥。 美人不卷锦绣段,仙翁泻下丹砂瓢。 气连海屿贯旭日,光入溪瓮生春潮。 我欲结为五色佩,碧桃花下呼周乔。

白话文译文

赤城山顶的云霞矗立起高高的标杆,万丈红光映照着碧蓝青天。 像美人铺开不卷的华美锦缎,又似仙翁倾倒下丹砂炼制的仙瓢。 霞气连接海岛贯通初升旭日,光芒渗入溪水坛瓮酿出春潮。 我想把这霞光编成五色佩饰,到碧桃花下招呼那位仙人周乔。