芰荷曲

屈大均 · 明末清初

与卿似芙蓉,花叶相偶生。 摘花莫摘叶,花是叶所成。 菡萏尚未发,芙蓉亦未开。 距荷始出水,那得实莲来。 藕荷在泥中,洁白祗自知。 花生两叶后,节在不嫌迟。

白话文译文

我和你就像那芙蓉花与叶,花叶相依相伴一同生长。 摘花时千万不要摘叶,因为花朵正是由叶子滋养而成。 荷花的花苞尚未绽放,芙蓉也还没有盛开。 从荷茎刚露出水面开始,又怎能马上结出莲蓬呢? 莲藕藏在淤泥之中,那份洁白只有自己知道。 荷花长出两片叶子之后,莲节虽晚却从不嫌迟。