奉送严大夫再领容府二首

曹唐 ·

海风捲树冻岚消,忧国宁辞岭外遥。 自顾勤劳甘百战,不将功业负三朝。 剑澄黑水曾芟虎,箭劈黄云惯射雕。 代北天南尽成事,肯将心许霍嫖姚。 日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。 风云暗发谈谐外,感会潜生气概间。 蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲。 无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。

白话文译文

海风卷过山林,寒雾散尽,你心怀家国岂会因岭南遥远而推辞?自知勤勉辛劳,甘愿身经百战,绝不辜负三朝所托的建功誓言。宝剑曾映黑水荡平虎患,弓弦惯穿黄云射落雕影。无论代北天南都已成就功业,这颗心却只愿追随汉家的霍去病。日光映照着旌旗辉耀火山,你含笑迎宾,从容南还。谈笑间风云已在袖底暗涌,际会时豪气自藏眉宇之间。蕲竹拂水沾湿亭台楼榭,刺桐花落时管弦声暂歇悠然。虽未能身着珍珠缀饰的华履,我仍愿随新封的侯爵平定八荒边关。