送净慈明侍者回东山

梵琦 · 元末明初

南屏山中五百众,大有神通并妙用。 可怜辛苦宾头卢,无时不赴檀门供。 就令侍者托钵归,眼上不惜长双眉。 问渠扇子在何处,临风更索犀牛儿。 犀牛儿吼难描摸,王维笔下丹青薄。 西湖烟雨漫遮藏,日出东山露头角。

白话文译文

南屏山中的五百位僧众,都拥有广大神通和巧妙法门。 可叹那辛苦的宾头卢尊者,无时不在奔赴施主之门接受供养。 即便让侍者托钵归来,他眉头紧锁也不辞辛劳。 若问他的扇子何在,临风时更索求那犀牛儿。 犀牛儿的吼声难以描绘和捉摸,连王维笔下的丹青也显得浅薄。 西湖上烟雨漫漫遮藏一切,待日出东山,便崭露头角。