十月十七夜泛二首
尘市千人梦，明湖一舸飞。
宾鸿纷对语，顾兔淡忘归。
难得芙蓉醉，生憎葑草肥。
独游开浑沌，寺寺掩松扉。
收拾游人去，还予玉一轮。
两湖成独往，十月夜寻春。
野鸭呼名急，惊鱼掷浪频。
莼烟分桂棹，直拟犯星辰。
白话文译文
尘世中千万人正沉入梦境，明亮的湖面上，一只小船如飞掠过。成群的鸿雁纷纷对鸣，月中的玉兔似乎也忘了归去。难得见到荷花这般醉人姿态，偏讨厌水草长得太过肥茂。独自游赏，仿佛开辟出混沌世界，每座寺庙都静掩着松木门扉。送走同游的旅人散去，将一轮明月还给了我。两湖之间我独自前往，十月夜里竟来寻觅春意。野鸭急急地呼唤同伴，惊起的鱼儿频频跃出波浪。莼菜烟雾中划动桂木船桨，简直要直冲那满天星辰。