送王西枢出镇郑圃八首

贺铸 ·

千载君臣会,将图不世功。 卷收天下福,偏厚右扶风。 帷幄参神算,边尘万里清。 西藩聊偃息,犹是一长城。 公论由来重,高怀此去轻。 吾非厚知己,感叹此苍生。 新书许从事,狡穴荡应空。 寄语征西将,无矜猎犬功。 前日神州尹,声华掩赵张。 春风长有待,难树是甘棠。 来暖西枢席,斯民赖已多。 前春凤池水,四海涨恩波。 门阑曳裾客,皆自许人豪。 今日宸廷下,谁知北郭骚。 衮绣行将复,沙堤百里东。 病夫虽老矣,犹解赋豳风。

白话文译文

千载难逢的君臣际遇,将开创不朽功业。 收敛天下的福祉,格外厚泽于西方重镇。 帷幄中参与神机妙算,边塞烽烟万里澄清。 西方藩镇暂得安歇,您仍是巍然屹立的长城。 公议向来受人敬重,您的高怀此去却显得轻易。 我并非偏私知己之人,只为天下苍生深深感叹。 新著兵书许你统御四方,狡兔之穴定当扫荡一空。 寄语远征西陲的将领:莫夸猎犬逐兽的微功。 昔日执掌京畿的贤臣,声名远超赵张先贤。 春风化雨终将长久相随,最难栽种是那棵甘棠遗爱。 您曾温暖西枢政席,百姓仰赖已深。 前岁凤凰池中春水,化作四海浩荡恩波。 门前曳裾往来的宾客,都自称当世豪杰。 今日宫廷丹陛之下,谁人识得贫士高风? 锦绣朝服行将重归,沙堤蜿蜒百里向东。 我这病夫虽已年老,仍懂得歌咏《豳风》民生诗章。