拟行路难十八首 其十四
君不见少壮从军去。
白首流离不得还。
故乡窅窅日夜隔。
音尘断绝阻河关。
朔风萧条白云飞。
胡笳哀急边气寒。
听此愁人兮奈何。
登山远望得留颜。
将死胡马迹。
宁见妻子难。
男儿生世轗轲欲何道。
绵忧摧抑起长叹。
白话文译文
你可曾看见有人年少从军戍边，直到白头仍流离在外不得归还。故乡邈远日夜阻隔，音讯断尽唯有山河关隘横亘其间。北风萧瑟白云疾飞，胡笳声哀切急促，边地气象凛冽生寒。听闻此景此声的愁苦人啊无可奈何，唯有登高远望暂缓容颜的衰老。即将埋骨于胡马践踏的荒原，再难与妻子重逢相见。男儿生于世间命途多舛又能说什么？绵长的忧思摧折胸臆，唯能化作一声深长的叹息。