荒斋 其一
荒斋十笏地，独踞万峰首。
重帘留烟云，一榻在郊薮。
日长尤胜年，城小真似斗。
官舍接田家，相熟到鸡狗。
高枕看闲云，结夏作禅友。
殷勤来青山，窈窕当户牖。
嵌空铺翠钿，著色杂粉黝。
崇朝倏然化，惨澹绘妍丑。
雨晴风露间，变化随所有。
谁施屏幛工，此真白描手。
白话文译文
这间荒斋只有十笏大小，我独自占据着万座山峰的顶端。重重帘幕留住云雾烟霞，一张床榻安放在城郊野外。白日漫长胜过整年，城池小得真像斗一般。官署紧挨着农家田舍，熟悉到连鸡狗都彼此相认。高枕无忧地闲看白云，和夏天结为禅修的伴侣。殷勤的青山不断来访，窈窕的身影正对着门窗。山石间嵌着翠绿的苔纹，色彩交错掺杂着黑与粉。早晨忽然间变幻了模样，或暗淡或明媚，描摹出美丑。晴雨风露交替之间，景致随着时节千变万化。是谁施展了屏风画的工巧？这可是真正的白描手法啊！