春日怀旧游简胥贡士二首
蓟门春色阻关河，汴野东风长绿莎。
正是怀人烟景暮，不堪对酒雨声多。
閒中谩写凌云赋，醉里谁听白雪歌。
惟有流莺相厚意，柳溪花径数来过。
落落襟怀正黯然，早春时节忆前年。
玉田城外花经雨，蓝水桥头柳带烟。
千里交游成远梦，百年踪迹任皇天。
高山流水知音在，还对东风理素弦。
白话文译文
蓟门的春色被关山和河流阻隔，汴野的东风吹拂着嫩绿的莎草。正是暮色苍茫中思念故人的时候，却难以面对杯酒，窗外雨声淅沥。闲暇时随意写下凌云辞赋，醉后又有谁来听这高雅的白雪歌？只有流莺还念着旧情，多次飞过柳溪花径来看我。落寞的胸怀正黯然神伤，早春时节忆起从前。玉田城外，花儿经过细雨滋润，蓝水桥头，柳枝笼罩着轻烟。千里之外的朋友只能成为遥远的梦境，一生的踪迹任凭苍天安排。高山流水的知音依然还在，我对着东风，轻轻拨动素弦。