糖多令/唐多令 登多景楼

刘学箕 ·

何处浣离忧。 消除许大愁。 望长江、衮衮东流。 一去乡关能几日,才屈指、又中秋。 芦叶满汀洲。 沙矶小艇收。 醉归来、明月江楼。 欲把情怀输写尽,终不似、少年游。

白话文译文

要怎样才能洗去这离别的忧伤?消除这般深浓的愁绪。凝望长江,波涛滚滚向东奔流。自离别故乡才过了多少日子?屈指细数,竟又到了中秋。 芦叶落满了水边沙洲,沙石岸边静静泊着小舟。带着醉意归来,明月已映照江楼。多想把满腔心事尽情倾诉,可终究找不回,年少时畅游的洒脱自由。