次韵方秘正 其一

陈造 ·

静女无媒未易昏,幽人乐地但琴樽。 诗声况自推侯喜,墙仞悬知陋叔孙。 拜手行申不敏谢,慕贤正黯索居魂。 拘拘泄柳非君匹,老子来时肯闭门。

白话文译文

娴静的佳人无需媒约不轻易许婚, 清幽的隐士安居乐土只需琴与酒樽。诗坛声望本就推崇侯喜这般才子, 得知您学识如高墙令我愧对叔孙的矮门。我恭敬行礼表达愚钝的谢意, 仰慕贤者却正承受索居的孤寂魂。那些固执如泄柳之人岂能与您相比, 若我这老朽前来拜访,您可愿开启门扉?