如梦令

冯延巳 ·

尘拂玉台鸾镜,凤髻不堪重整。 绡帐泣流苏,愁掩玉屏人静。 多病,多病,自是行云无定。

白话文译文

轻轻拂去玉镜上的尘埃, 凤髻松散却无心重理。绡帐间泪水浸湿流苏, 愁绪中掩上玉屏,独守这一室静寂。多病身,多病身啊, 本就似天际行云,聚散从来由不得自己。