希文堂为罗宗文题

周巽 ·

城南罗隐君,简默重高谊。 仰希文正公,敦族轻市利。 德著麦舟诗,恩垂义田记。 严亲八十馀,綵服日娱戏。 棣萼映春辉,友于自伦至。 晚岁阅金经,颇悟仙丹秘。 游神慕松乔,脱略弃尘事。 昔见双珠明,今留一株桂。 玉树照西园,芝兰杂芳蕙。 悠悠白云飞,馥馥金粟坠。 聿瞻希文堂,令人发深喟。

白话文译文

城南住着一位罗隐君, 性情沉静却最重情谊。他仰慕范文正公的品格, 接济亲族看轻钱财利益。当年“麦舟相助”成就美德诗篇, 设置“义田”的恩德永载记里。老父亲年过八十精神健, 身穿彩衣每日欢娱如童稚。棠棣花开辉映春日暖阳, 兄弟情深本如此。晚年常读道家黄金经, 渐渐悟得仙丹的玄秘。心神遨游追慕松乔二仙, 超然洒脱忘却尘俗事。昔日膝下双珠光彩明, 如今留得一株丹桂秀挺立。如玉树辉映西园景, 芝兰间飘着芳蕙清郁。白云悠然在天际飞, 金秋桂子馥郁飘落如雨。瞻仰这“希文堂”的风范, 令人深深感叹敬仰不已。