自中宿上韶阳道中有作
潮到禺阳一宿回，峡门南北向江开。
玉环已绝仙猿迹，长笛空传帝子哀。
黄鹄有心终一举，白云无恙自重来。
峰峰相对都相似，彩翠纷纷入酒杯。
二禺离合似罗浮，三峡荣回到郁洲。
螺女望夫山石老，秭鹃思妇野云愁。
何心帝子偏长往，有恨王孙定久留。
最是南朝馀古木，萧条落叶易高秋。
嵯峨峡口多奇石，一一香垆不似峰。
夹岸赤城开锦绣，满江青影倒芙蓉。
松篁处处迷山寺，洞穴时时应暮钟。
未尽诸滩愁妇子，眠篙不遣一人松。
险绝飞厓半压舟，纷纷象马石当头。
风教急峡三朝过，雨遣惊滩一日留。
山鹧催归知有梦，野花多故肯忘忧。
迷津欲向烟波问，渔父无人祗白鸥。
峰作华不四注来，芙蕖何处翠华台。
一天石笋穿霞出，百道云门夹水开。
去路苍茫边雁引，归心断绝野猿催。
嗷嗷乌乌霜林外，菽水干人愧不才。
北风吹鲍一帆弓，下水憎他竹箭同。
百丈攀缘愁鸟道，千盘上下苦蚕丛。
峰多牙角森相触，石积青冥郁不通。
绝壁有时如射的，烟萝穿遍翠玲珑。
天然勾漏几峰深，弹子谁穿铁壁心。
乱出风云无数窦，长含水石有馀音。
空中花满知霜瀑，绝顶松多隐玉簪。
猿鸟不知人有怨，声声相应膝间琴。
横斜多似不成峰，迸出空冥尽箨龙。
四壁痕留乾瀑布，半天香堕湿苔松。
潭边猿狖枝枝影，石上麇麚处处踪。
灌木悲吟山鬼答，离忧何处更相从。
一重烟雨一重愁，深掩蓬窗听瀑流。
多羡无家惟白鹭，绝怜如故是黄牛。
渔灯稍辨沙边驿，戍角频惊江上楼。
垂老始知行役苦，于陵衣食向人求。
鹧鸪相唤白花潭，多事雌雄祗向南。
越鸟亦知怜久客，空闺应枉种宜男。
帆樯拂尽千峰翠，衣带拖残一水蓝。
井畔未留庐橘树，高堂无养望苏耽。
白话文译文
潮水到达禺阳时，一夜间便回返，峡门南北向着大江敞开。玉环已消失，仙猿的踪迹断绝，长笛空自传来帝子的哀怨。黄鹄有心终究要一举高飞，白云安然无恙，自然还会重来。群峰相对，彼此都相似，青翠与彩霞纷纷落入酒杯中。二禺山分合如同罗浮，三峡曲折环绕流向郁洲。螺女望夫的山石已经苍老，秭鹃思念归人，野云也带着愁绪。帝子为何偏要长久离去？有恨的王孙必定久久停留。最是南朝留下的古木，在萧条落叶中容易感知深秋。嵯峨的峡口有许多奇石，每一座香炉峰都不像山峰。夹岸的赤城山铺开锦绣，满江青翠的倒影如同芙蓉倒映。松竹处处遮蔽山寺，洞穴时时应和暮钟。未过完的险滩让妇女忧愁，船夫们撑篙入眠，没有一人松懈。险绝之处，飞崖几乎压住船只，纷纷的象马石立在船头。风让急峡三天才过，雨使惊滩停留一日。山鹧鸪啼叫催人归去，知道梦里还乡；野花多情，怎肯让人忘却忧愁。迷路时想向烟波问路，渔父不见，只有白鸥。山峰如同华不注山从四方而来，芙蕖何处是翠华台？一天的石笋穿破霞光而出，百道云门夹着水流敞开。前路苍茫，边雁引路；归心断绝，野猿催人。霜林外乌乌嗷嗷啼叫，菽水奉亲，愧自己无才。北风吹动船帆如弓，顺水而下却憎恨竹箭般的水流。百丈高崖攀援，愁看鸟道；千盘上下，苦如蚕丛。山峰多如牙角，森然相触；石头堆积青暗，郁结不通。绝壁有时如箭靶，穿遍烟萝，露出翠色玲珑。天然如勾漏山的几处深峰，弹子谁人穿破铁壁之心？乱出风云无数洞穴，长含水石，有余音回荡。空中花满，知道是霜瀑飞洒；绝顶松多，隐藏着玉簪般的景致。猿鸟不知人有怨，声声应和着膝间的琴声。横斜的山峰多不像山峰，迸出空冥，全是竹笋般的石龙。四壁留下干涸的瀑布痕迹，半天之上香雾滴落湿苔松。潭边猿狖影影绰绰，石上麇麚处处踪迹。灌木悲吟，山鬼应答，离愁何处再能相从？ 一重烟雨一重愁，深掩蓬窗听瀑布流。多羡慕无家的白鹭，绝怜如故的黄牛。渔灯隐约辨认沙边驿站，戍角频频惊动江上楼阁。垂老才知行役之苦，于陵人为了衣食向人求讨。鹧鸪在白花潭互相呼唤，多事的雌雄只向南飞。越鸟也知怜惜久客，空闺中应枉自种了宜男草。船帆拂尽千峰翠色，衣带拖残一水碧蓝。井边未留庐橘树，高堂无养，空望苏耽。