画屏秋色 中秋，邵村过秋碧堂小饮。
帝里敲双杵。
声槭槭、槛外落英堪数。
旧雨人来，图书共赏，秋堂容与。
题写遍宫笺、旋解带呼奴为黍。
都不辨、谁鬓主。
任邹衍谈天，东方谐口，收入龙眠麈尾，遂空今古。
看取。
浮云如许。
何须问、当年投杼。
燕昭台畔，荆卿歌里，高城轮吐。
酾酒酹金波、逢场不分年迟暮。
人在琼楼玉宇。
作达对西风，试把中原屈指，豪杰畴当旗鼓。
雨后烘晴日。
凭槛望、万井烟光如织。
击筑声沉，金台砌冷，依然秋色。
檀树影参差、正满目觚棱丹碧。
都付与、登高客。
看丛菊郊原，夕阳宫阙，可有柴桑送酒，龙山邀屧。
寂历。
风烟似昔。
空搔首、古今陈迹。
江天组练，水犀楼橹，何时休息。
碣石馆重开谈天、又见词人集。
题遍乌丝斑笔。
群醉向垆头，千载旗亭无恙，点缀河山萧瑟。
白话文译文
京城里传来捣衣的砧杵声，一下接一下。窗外落叶纷纷，簌簌而落，数得清有几片。老朋友来了，我们一起欣赏图书，秋日的厅堂里自在从容。在宫笺上题写遍了诗句，然后解开衣带，呼唤仆人准备饭食。分不清谁是主人谁是客人。任凭邹衍那样谈天说地，东方朔那样诙谐幽默，都收入这龙眠的麈尾之中，一时间仿佛超越了古今。看啊，浮云飘过，又何必追问当年曾有人投杼生疑。燕昭王的黄金台旁，荆轲的悲歌里，高高的城楼上月亮吐出光华。斟酒洒向金色的波光，逢场作戏，不觉得年岁已晚。人仿佛置身于琼楼玉宇之中。面对西风，放达地试着屈指算算中原，有多少豪杰能当得起旗鼓相当？雨后初晴，阳光映照。靠着栏杆远望，千家万户的炊烟如织。击筑的声音沉寂了，黄金台也冷落了，依然是秋天的景色。檀树影参差不齐，满眼都是宫殿的棱角和丹碧之色。这些都交付给了登高远眺的客人。看那郊野的丛菊，夕阳下的宫阙，可有陶渊明送酒来，或有龙山落帽的雅事？寂寞冷清。风烟依旧。徒然搔首，感叹古今的陈迹。江天之间连绵的军阵，水犀甲士的楼船，何时才能停歇？碣石馆重新开张，谈天说地，又见词人们聚集。题遍了乌丝栏和斑竹笔。众人醉倒在酒垆旁，千年以来酒旗依然无恙，点缀着这萧瑟的河山。