红酒歌呈京西漕刘郎中立义

刘过 ·

桃花为曲杏为糵,酒酝仙方得新法。 大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴。 岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香。 乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎。 儿样爱民真父母,十万人家感恩厚。 鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒。 轮蹄日日行乐同,琥珀潋滟琉璃钟。 珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红。 栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐。 翠翘金凤大堤倡,玉纤捧劝罗衣薄。 人生百岁能几何,海棠花开春较多。 有貂可解换一㪷,醉到天晓待作么。

白话文译文

桃花作酒曲杏花酿酒醅,仙人秘方新法来酝酿。大槽迸裂酒液如血涌,小槽夜雨滴滴坠珍珠。岘山北面古地襄阳城,春风吹拂芳草遍地香。当年乘车巡察是谁人?原是金门注册尚书郎。爱民如子真心如父母,十万百姓感恩情意厚。不饮宜城黄酒旧时味,偏要酿这江南霞光酒。车马日日前来共欢乐,琥珀光漾琉璃杯盏中。珊瑚树下坐席贵公子,人面花色相映醉颜红。十二栏杆卷起绮罗帘,腰鼓声震如雷奏仙乐。大堤歌女头饰金凤摇,纤手轻托罗衣劝酒勤。人生百年能有几多时?海棠花开春意正浓稠。愿解貂裘换酒一整斗,醉到天明又何妨!