寄旧山隐者
别君须臾间，历日两度新。
念彼白日长，复值人事并。
未改当时居，心事如野云。
朝朝恣行坐，百事都不闻。
奈何道未尽，出山最艰辛。
奔走衢路间，四枝不属身。
名在进士场，笔毫争等伦。
我性本朴直，词理安得文。
纵然自称心，又不合众人。
以此名字低，不如风中尘。
昨逢卖药客，云是居山邻。
说君忆我心，憔悴其形神。
昔是同枝鸟，今作万里分。
万里亦未遥，喧静终难群。
白话文译文
与你分别仿佛只是片刻， 细数日子却已两度更新。感念山中白昼那般悠长， 偏又逢世间事纷至相侵。旧日居所依然未曾改变， 心事却似野云飘荡无根。每日随意行坐山色为伴， 人间百杂之事充耳不闻。怎奈尘缘未了道心难尽， 走出山林方知最为艰辛。奔波在纵横交错街巷里， 四肢仿佛不再属于自身。名字虽列在进士金榜上， 文笔虽与人角逐竞短长。我生性原本质朴而耿直， 词章理趣怎求华丽藻饰？ 纵然这样颇合自己心意， 终究难与众人趣味相投。因此声名不显籍籍无闻， 尚且不如风中浮尘轻微。昨日遇见一位卖药行客， 自称是你山中相邻之人。说起你常深深把我惦念， 形容憔悴只因牵挂太深。往昔我们如同连枝林鸟， 而今竟作万里分隔之人。万里相隔也不算太遥远， 喧闹寂静终究难以相融。