阻戎泸间群盗
南州林莽深，亡命聚其间。
杀人无昏晓，尸积填江湾。
饿虎衔髑髅，饥乌啄心肝。
腥裛滩草死，血流江水殷。
夜雨风萧萧，鬼哭连楚山。
三江行人绝，万里无征船。
唯有白鸟飞，空见秋月圆。
罢官自南蜀，假道来兹川。
瞻望阳台云，惆怅不敢前。
帝乡北近日，泸口南连蛮。
何当遇长房，缩地到京关。
愿得随琴高，骑鱼向云烟。
明主每忧人，节使恒在边。
兵革方禦寇，尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒，此生安得全。
白话文译文
南方山林幽深茂密，亡命之徒聚集在此间。 不分昼夜杀人如麻，尸骸堆积填满江湾。 饿虎叼着枯骨奔走，饥鸦啄食人的心肝。 血腥浸透滩草枯死，江水流淌一片赤暗。 夜雨潇潇寒风萧瑟，鬼魂哭声连绵楚山。 三江航道行人绝迹，万里不见一片征帆。 唯有白鸟孤飞掠过，空对着秋月正团圆。 我刚被罢官离蜀地，途经这条险恶川原。 遥望阳台云雾渺渺，心中惆怅不敢向前。 帝都长安在北不远，泸口往南连接夷蛮。 何时能遇费长房仙，缩地直抵达京城关。 情愿追随仙人琴高，骑鱼飞向云霞之间。 圣明君主常忧百姓，节度使镇守在边关。 大军正欲抵御贼寇，尔等恶行岂不知敛？ 我暗自悲叹你们啊，这般生涯怎能保全！